togglebutton: Fix expected group behavior
The expectation is that a grouped button stays active when you click it. Grouped check buttons behave this way, and grouped toggle buttons should too.
The expectation is that a grouped button stays active when you click it. Grouped check buttons behave this way, and grouped toggle buttons should too.