Optimize underlines in text

Opportunistically use the coloring program for drawing underlines instead of the color program. This avoids program changes in the middle of text.

For the Emoji text scrolling benchmark, this reduces the program changes per frame from > 1000 to around 100.