Limit tooltip queries to the same native

Without this, the menubuttons tooltip pops up when hovering the popover, which is suprising and unintended.

Fixes: #3719 (closed)