wip: clipboard: file transfer portal support

Implement file-list <-> application/vnd.flatpak.file-list serialization by talking to the file transfer portal.

This is still a bit of a work-in-progress. Better handling for directories is needed.