dist: Add a dist script to generate css

When I added the sassc option, I failed to ensure that the theme css is included in the tarballs. This is required to make tarball builds with -Dsassc=disabled work.