Revert "macos: specify a window level for surfaces"

This reverts commit ca8b00e8.

This isn't needed and causes issues with other applications getting stacked beneath our windows.

The other patch handled these cases better, alone.