doc: Adapt GtkPackType documentation to GTK4 changes

Since GTK4, the functions that used the GtkPackType enumeration, gtk_box_pack_{start,end}, were replaced by gtk_box_{append,prepend}, hence this enumeration isn't used anymore by any function within the GtkBox type, and the child packing properties were also removed for GTK4. So this commit adapts the documentation accordingly.