[annotations] Fix return type in annotation of gtk_dialog_new

Using an automated tool I wrote, I've found some other annotation problems where the derived type is not returned and thus gobject-introspection potentially misjudges the return type and class. This is one of them.