pathbar: Set .slider-button style class to slider buttons again

This was set in the .ui file that no longer exists, so we need to set it again here.

(Please note that Adwaita already has the .slider-button style.)