filechooser: Prevent over-eager completions

We don't want the completions to pop up after we call gtk_file_chooser_set_current_name(). This used to be handled by gtk_entry_set_text() blocking the completion signal handler. We don't have that anymore, so block popup completion around the call to gtk_editable_set_text() instead.

Fixes: #2995 (closed)