inspector: Make picking objects show them
Changing the selection in the object tree is not a useful action if we are already in the object details. Most likely, a user who picks an object wants to inspect its details, so just always show them.
Fixes: #1876 (closed)