Switch to GL_ARB_framebuffer_object
GTK 4.0 was currently using GL_EXT_framebuffer_object, which is deprecated as the ARB version has been merged into OpenGL 3.0 as well as OpenGL ES 2.0, and provides laxer requirements.
This is a port of !2076 (merged) to 4.x.