Fix an inspector crash
Fix the listmodel semantics of the controller model, by making get_item return a reference. This was broken in 4b9e5304.
Fix the listmodel semantics of the controller model, by making get_item return a reference. This was broken in 4b9e5304.