Fix crasher/warnings when browsing remote filesystems

Merged Bastien Nocera requested to merge wip/hadess/fix-remote-filechooser into gtk-3-24

As well as filters that filtered out every single file.

Merge request reports