gdk/wayland: Avoid relayout with the same properties

When a popup is already showing, and gdk_surface_present_popup() is called, if the layout didn't change, we're not really interested in relayouting.

In the future, we'll be able to get notified if position of the popup would change by some environmental changes, but until then, just don't support it.