actionmuxer: Don't emit signals for irrelevant changes

If the action muxer has an action, there is no need to react to parent changes for that same action.

Fixes: #2398