emojichooser: never show emoji chooser when input hint no-emoji is present
It's currently used only to not include the insert emoji option in the context menu, but it's still possible to show the emoji chooser in both GtkEntry and GtkTextView using the key bindings. See also https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=205609.