placesview: Always open default location after mounting
The default location (obtained over g_mount_get_default_location) is opened after mounting volume, or when opening mounts from sidebar, but not after mounting over "Connect to Server". Let's unify the behavior and always open the default location.