texttag: avoid use of g_signal_emit_by_name()
This avoids looking up the signal by name and instead uses the saved signal identifier from gtktexttagtable.c
This avoids looking up the signal by name and instead uses the saved signal identifier from gtktexttagtable.c