I noticed this even before setting the border-bottom-*-radius: in CSS, so I think the rounded clip might be getting incorrectly inherited from further up in the hierarchy even.
border-bottom-*-radius:
Notice the top of the blue area should not have any rounding.
This is at 200% scaling in gnome-shell.