Make gtk4-builder-tool simplify rewrite <child> where possible
Since we want to move toward using child properties more, it would be useful for gtk4-builder-tool to start rewriting ui files in that direction.
Things to keep in mind: sometimes <child>
does extra things, which we need to preserve (e.g. in GtkPaned, it sets some sizing-related properties).