ReplayGain sub-menu always opens below
When opening the ReplayGain sub-menu, it always opens below the main menu button – independent of window height.
Expected behavior: The sub-menu should open in the same direction as the main menu.
(The image below are two screenshots stitched together.)