File chooser: Long volume names take up too much screen real estate
Steps to reproduce
- insert a USB stick, mkbtrfs on a partition
- eject and re-insert the stick
- open any app, open the file chooser
Current behavior
The left pane shows the BTRFS volume's complete UUID. This eats a lot of screen real estate and breaks on small screens.
The divider between volumes/bookmarks and the current directory's contents cannot be dragged to the left.
Expected outcome
Long volume names behave like bookmarks with long names: the dialog does not default to showing the complete name and the divider can be dragged to the left without any fuss.
Please adopt this behavior for volume names.
Version information
GTK: 3.24.34 OS: Debian Testing (Bookworm)