See gtk4-widget-factory, Page 3. Show the popovers in the center bottom and then make the window :backdrop by focusing another window.
The border should be translucent, even though there should not be a shadow.
To enable design management, you'll need to meet the requirements. If you need help, reach out to our support team for assistance.