TSIA really; scroll a tree view, and the header row stays where it originally was, meaning the headings are no longer above the columns they are for: