and friends. This used to work OK via Container.add() but stopped
working in GTK4. While we have some ways left to TRY to add children
(via GtkWindow and Box), those don't work and result in broken layout
and assertion failures. Add basic API that can allow this to work again.

Fixes #6001