The docs for GtkBuilderListItemFactory previously stated that the
template must extend GtkListItem. However, this is not always true.
GtkListView has headers which must extend GtkListHeader, and
GtkColumnView has its own types.

Clarified this in the GtkBuilderListItemFactory docs, and specified the
expected types in the GtkColumnView, GtkListView, and GtkGridView docs.