Since font options affect how the glyphs get rendered,
we need to pass the font options down from the gtk level
to where the glyph cache is populated.

Add a new gsk_text_node_new_full api that takes a
cairo_font_options_t in addition to the other parameters.