The priv->in_button state that used to be relied upon for pointer
events has been reduced over time to a broken state, since the button
does not track crossing events anymore.

Make the coordinate-based checks apply for pointer events too, besides
touch events. This fixes GtkButton mistakenly emitting ::clicked with
pointer button releases outside the widget.

Fixes: #3121