We can just as well use GdkSeat to enumerate (attached)
devices. Note that this change excludes floating devices
from consideration.

This keeps the copy-pasted code in sync with gtkwindow.c