Bug 615853 - BadMatch when pressing keyboard volume keys while pointer in
             secondary X screen

_gdk_windowing_get_shape_for_mask() is using the default screen, not taking
into account that its GdkBitmap could have been created for a different one,
causing BadMatch errors.