GtkAccessible implementations in C can get away returning objects just
by shuffling pointers around, but higher level languages prefer using
full ownership transfer in virtual functions.

Fixes: #5615