This commit adds API for adding combo boxes and check buttons to
GtkFileChooser, and getting the selected value back in ::response.

In contrast to gtk_file_chooser_set_extra_widget, these APIs are
abstract and suitable for implementation in GtkFileChooserNative.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768499