As part of removing all the cairo_surace_t usage. There's still
gtk_render_icon for the same purpose that takes a GdkTexture*