Make functions like gtk_custom_sorter_new() return the actual type they construct. Update all callers.