Besides the implicit x/y assumptions, devices don't have axes. Those
are actually provided by the GdkDeviceTool driving the device, and
different tools may have different axes.

It does not make sense to offer this API that can change beneath
someone's feet, we now have gdk_device_tool_get_axes() which is static
to the tool.