It might be too late to do it at GtkApplication::add_platform_data time,
since the envvar may be consumed earlier on if gdk_display_open() happened
to be called before (eg. through gtk_get_option_group(TRUE)).

Stash the envvar in a constructor function, so its ensured to happen before
it can get consumed.

Closes: #1754