When the ::bind signal is emitted, the list item may not be added
to the list view yet, so we can't consult the widget hierarchy at
that point to decide whether to show or hide the icon. List for
notify::root instead.

Fixes: #6305