The root accessible object is registered asynchronously, as it needs to
call a method on the AT-SPI registry daemon. This means we need to defer
registering the GtkAtSpiContext on the accessibility bus and in the
cache until after the registration is complete.

Fixes: #4825