Make the font chooser dialog use a headerbar when desired. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720059