Add a tooltip that shows the full path of the current folder, to avoid
ambiguity. We only show the tooltip when the expander is collapsed to
avoid cluttering the full file chooser.