This ensures that keybindings for small-step changes
work despite draw-value being FALSE now. This was
fallout from 8ca612c9 that showed up
as arrow keys not working anymore for the color scales
in the color chooser.