GTK's old key symbol list is missing a few symbols like the per mille
sign that is included in some keyboard layouts. This commit updates
gdkkeyuni.c to match libxkbcommon's current key symbol list.