Copy over the implementation of _gtk_menu_shell_activate
so that C4013 warning/error (aka gcc's "implicit
declaration of ...") can be avoided when compiling with MSVC

This is in response of the changes for bug 554057 in commit
5f55c420