build: improve --with-coroutine=auto choice

When the required ucontext functions aren't found, switch to gthread coroutines instead of failing during the build.

These functions are absent from the POSIX.1-2008.

Fixes: #11 (closed)

Signed-off-by: Jakub Janků jjanku@redhat.com