pkgconfig: Use -Wno-int-conversion

Int conversion are errors by default and lead to

https://gitlab.freedesktop.org/pkg-config/pkg-config/-/issues/81

This patch performs the suggested workaround to convert the errors to warnings only.