Update zlib to 1.3

Today zlib made a new release, 1.3, and apparently removed the previous release archive from

https://www.zlib.net/zlib-1.2.13.tar.xz

I don't know if it's a temporary issue or if they do it every release (which sucks if they do).