meson: use lib/cmake instead of share/cmake

share/cmake has a particular structure (Help, Modules, Templates), while lib/cmake is for custom macros.

Use lib/cmake like the autotools install did.