Structure run() into 3 phases, reading the data files, scan the sources and
output docbook. As a notable change we don't output empty tree_index files
anymore.