socket-source: Allow interface index up to MAXINT
I couldn't find anything that would prevent the ifindex to be above MAXINT16 and it seems the CI systems have higher one sometimes.
Hopefully this should fix https://gitlab.gnome.org/GNOME/gupnp-igd/-/jobs/2021422